• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: История (список заголовков)
04:14 

The Hollow Crown

у богини победы нет головы


Для тех, кто тоже все прохлопал ушами: это BBCшная постановка исторической тетралогии Шекспира.

Ричард II
Видео и сабы.
Бена Уишоу я не видела с самого "Парфюмера", и здесь он молодец. Даром что победитель, Болингброк с ним рядом не стоит в плане выразительности. А Патрик Стюарт! Дэвида Суше я не узнала, но Йорк вышел хорош. Плюс маленькое появление Пьюрфоя в роли Норфолка.

Генрих IV, часть первая
Видео и субтитры.
Заранее предупреждаю, что версия полегче (1,5 гига) обрезана по краям зачем-то.
Вот здесь Генри Болингброк прекрасен. Еще бы, здесь эстафету принял Джереми Айронс. А старший сын и наследник (будущий Генрих Пятый) у него Хиддлстон. Интересная семья получается. Гарри Ллоид появляется на несколько сцен в роли придурочного Мортимера и громогласный Перси-младший :lol: Не, серьезно Хотспур дивный; что любопытно, они с Нортумберлендом действительно отец и сын.

Вторая часть "Генриха" будет в эту субботу, а "Генрих V" и Азенкур будут еще через неделю, наверное. Кто хочет и чувствует в себе силы смотреть в прямом эфире неадаптированный шекспировский текст, может сделать это здесь завтра 14го июля в 20:00 по Гринвичу, не забывайте про поправку на часовой пояс (-3 от Москвы).
Ссылки на русские субтитры можно найти здесь и здесь.
С огромным удовольствием посмотрела бы рассуждения Айронса о Болингброке шекспировском и историческом, но сервер не дает иностранцам. Ужасно жаль, кажется, никто не записывал. Но! Мы еще можем поймать Дэвида Теннанта во вторник 17го. Он будет говорить о Гамлете в 23:20 (02:20 по Москве) на том же канале BBC-2 (ссылка выше).

@темы: видео, впечатления, история, кино, я влюблена

21:32 

у богини победы нет головы
1. снова болею непонятно чем. очень странно.
трудно говорить.

2. пользуясь случаем, хочу представить свое последнее увлечение.




3. услышала идеальную песню к тексту. теперь она меня стыдит.


4. я забыла.
но уже второй день болят мышцы живота от кашля. лучше б от смеха.

5. читаю книжку про английскую историю как роман. современники иногда пишут ужасно смешно, даже о серьезном - так и вижу Вильгельма-Завоевателя на коне, с мечом в руках и криком "куда?!" кусок из мемуаров Цезаря - и вовсе одна сплошная хохма, а не подготовка вторжения. затмение на него, что ли, нашло?

@темы: аудиалы, дыбр, история, книги

07:22 

у богини победы нет головы
.
Предупреждение! Переводчик транскрибирует, как ками на душу положит, сообразуясь с собственными представлениями о благозвучности и красоте написания. Поэтому местами здесь можно встретить Поливанова, а местами - того американского господина.


Женщины Такасуги

Известно, что Такасуги любил выпить и женщин)) Две же главные женщины в его жизни, судя по всему, - это его жена и его любовница-гейша (прим.переводчика: вероятно, автор путает гейш и ойран, потому что позже называет ее проституткой). Этот момент беспокоил меня [автора] долгое время – когда я только начал искать материал о Такасуги, я не мог найти никаких отсылок к Уно (которая вскользь упоминалась в первой ОВА к Кеншину), и прошло много времени, прежде чем я наткнулся на упоминание, что он был женат. Для сравнения, например, с Рёмой и Орьо или Кацурой и Икумацу – пары, о которых знают все, кому не лень. (Значения имен этих двух женщин также меня очень забавляет: «рё» - «дракон» (тот же символ, что в имени Рёмы) и «мацу» - «сосна», герб префектуры Ямагучи, а также повторяющийся символ, ассоциирующийся с Чошу. Школа Сёина под соснами, «сё» - другое чтение «мацу» и т.д.)
Кхм. Я отвлекся. Информация внизу – то, что я сумел раскопать об Уно и Масако.


О-Уно

читать дальше


Масако

читать дальше


Тоичи

читать дальше


Тогё-ан (скит/храм Тогё)

читать дальше


*Такасуги позже написал юмористическую танка, что-то о дилемме выбора между женой и любовницей. На самом деле же ему было не так смешно – похоже, было письмо Кацуре, в котором Такасуги пишет о своих противоречивых чувствах и беспокойстве.
Вот оно:
妻君まさにわが閑居に到らんとす
妾女の胸門患余りあり
これより両花艶美を争う
主人手を拱いて意如何
И еще ссылка на, судя по всему, стихи Такасуги.

исходный пост, с которого делался перевод
запись создана: 29.11.2010 в 22:40

@темы: Bakumatsu, история

16:18 

английская история с юмором

у богини победы нет головы
зачОт англичанам :lol:

Веселый король Карл Второй читает рэп:



А также бойзбэнд четырех Георгов и Генрих Восьмой, поющий о своих шести женах здесь))))

@темы: видео, история

23:21 

The Tudors

у богини победы нет головы
Досмотрен третий сезон, и я мало что имею сказать на тему исторической достоверности, так что буду сугубо субъективна.
Екатерина Арагонская прекрасна. Настоящая королева)) А вот Анна Болейн никакая вообще, и братец у нее такой же бесцветный. Только к концу она подала некие признаки жизни, и то не очень. Хотя сцены с откладыванием ее казни мне показались хороши. Хорош старший Болейн, хитрый прожженный интриган, не знающий сострадания. В некоторых моментах они напоминали мне Тайвина и Серсею, хоть этой Анне и не хватало яркости.
Джейн Сеймур, кроткая и добродетельная королева, именно такая, как мне виделось. Ее брат Эдвард любопытен (о его "Адовой Бездне" еще ничего не могу толком сказать), Томас еще должен показать себя. Пока что он изображает хвостик Брайана.
Сестры Мэри и Элизабет удивительно милы)) Даже странно представлять, что одна из них войдет в историю как "Кровавая", а другая - как ловчайший политик, великая королева и двуличная змея.
Анна Клевская, к сожалению, тоже блеклая моль. Жаль, я на нее надеялась. На контрасте с ней обаятельно распущенная Кэтрин Говард выглядит очень эффектно.

Теперь о мужчинах. Очень жаль, что Уилл Саммерс, королевский шут, появился буквально на одну серию. Мощная и зловещая фигура. Мне крайне симпатичен имперский посол Шапуи (или как там его положено транскрибировать?), представлять интересы императора Карла у Генри -- работа не для слабонервных. Сам Генри, кстати, к третьему сезону обрел человеческие черты, хоть я до сих пор не вижу в нем приличного короля.
Его друг Чарльз Брэндон из бессмысленного фанфарона вдруг ожил, стал весьма активной фигурой. Это порадовало, хотя даже я могу сказать, что он делал далеко не все, что приписывает ему сериал. Впрочем, на то он и сериал, чтобы быть художественным вымыслом.
Жду игры Гардинера. Любопытно, как он выступит. Непонятно только, куда исчез архиепископ Кранмер.
Однозначно мой любимый персонаж сериала -- канцлер Кромвель. Сын лавочника, ставший правой рукой короля, богатая почва для разного рода художественных произведений.
В сериале его неявно сравнивают с предыдущим канцлером Мором: один гуманист и ярый католик (и автор знаменитой "Утопии", что само по себе о многом говорит), другой прагматик, хитрый политик и убежденный реформист. Казнь Кромвеля закольцовывает собой аналогичную кончину Мора. Молитвы и проклятия, провожающие в последний путь дочь и сын, чистый удар топора и пьяный палач, слепая вера и страх перед лицом смерти. Кривое зеркало.
И король, всегда король. Об одном он горюет -- во время казни другого везет любовницу в новый дворец.

Пойду качать четвертый сезон. Интересно, продолжение планируется или как? Потому что если на этом мы закончили, то сериал надо было называть не "Тюдоры", а "Генрих Восьмой".

@темы: сериалы, история, впечатления

20:09 

пуританское имятворчество

у богини победы нет головы
Я-то по наивности полагала, что это советские люди додумались давать детям имена вроде "Владилена" и "Даздраперма". Но, как в очередной раз я убеждаюсь, все новое -- это хорошо (или не очень) забытое старое.

Один из знаменитых английских проповедников эпохи Кромвеля носил крайне благочестивое имя Хвали-Бога Бэрбоун (Praise-God Barebone). У него было три брата, которых звали Бойся-Бога Бэрбоун (Fear-God Barebone), Иисус-Христос-Пришел-В-Мир-Чтобы-Спасти-Его Бэрбоун (Jesus-Christ-came-into-the-world-to-save Barebone) и Если-Бы-Христос-Не-Умер-За-Тебя-Ты-Был-Бы-Проклят Бэрбоун (If-Christ-had-not-died-for-thee-thou-hadst-been-damned Barebone). Последний иногда подписывался просто-напросто "доктор Проклят Бэрбоун" (Dr. Damned Barebone).

Последний мне нравится особенно. Явно господин с чувством юмора :-D

@темы: история, lol, люди, ух ты, какие

02:32 

история)))

у богини победы нет головы
это прелестно, я считаю))))

28.07.2010 в 17:44
Пишет Terra Nova:

)))


URL записи

@темы: история, видео, lol

04:08 

О Настоящем Патриоте

у богини победы нет головы
Да-да, именно так. С большой буквы :-D

Взято из английской Вики, спасибо Хэлле:
Okita Sōji (沖田 総司 )
1842/1844 - 19 July 1868
Place of birth Edo, Japan
Place of death Edo, Japan
Years of service: 1863-1869

Вот такая вот верность службе :lol: "И после смерти мне не обрести покой", блин...

UPD Исправили добрые люди))) мне, как незарегеному на вики, это сделать не удалось

@темы: история, lol, ух ты, какие

00:01 

a la guerre comme a la guerre

у богини победы нет головы
В связи с просматриваемой хренью, полезла в старые истории про Шинсенгуми. Получила снова кайф неимоверный - даже, наверное, больший, чем в первый раз, с тех пор у меня сложилось некоторое представление о Бакумацу, а тогда было просто нагромождением полузнакомых имен, дат и названий.
О датах. В сущности, те Шинсенгуми, которых мы знаем, были активны с период с конца 1863 (убийство Серизавы и Ниими, руководство полностью переходит к Кондо) по октябрь 1868, когда Хиджиката с Сайто расстались в Айзу. Короткое время, а какая память.

Читать о них хорошо. Но и грустно. Потому что практически никто из командиров Шинсена, кроме Сайто и Нагакуры, не дожил до сорока. Да что там, до тридцати некоторые не доживали. Я понимаю, что проигравшая в гражданской войне сторона не располагает к воспитанию внуков, но все же - жаль страшно.
До слез.

@темы: история, люди, размышления

16:24 

исторические хохмы

у богини победы нет головы
Я, видимо, доросла до понимания истории. Уже после выпуска из школы, что примечательно, когда практического применения моему интересу уже, почитай, никакого :lol: Читаю учебники, как романы :laugh:

О жестких методах Николая Первого: выделение мое
Внедряя официальную идеологическую доктрину, николаевская администрация сурово подавляла инакомыслие административными мерами и жесткой цензурой, доходящей до абсурда. Так, в одном из номеров гозеты "Московские ведомости" за 1848г. сообщалось о том, как мещанин Никифом Никитин за "красольные речи" о возможном полете на Луну был сослан в глухое казахское селение Байконур.
ну лол же :vict:

Переговоры с Турцией в преддверии Крымской войны. Николай требует у турок а) передать ему покровительство над всеми православными подданными султана (9 млн человек), и б) отдать под контроль России святые места в Иерусалиме:
Турки отказались от конвенции, но сообщили, что султан "запретил в своих владениях называть христиан собаками". На это Меншиков ответил: "Это очень важно, и в благодарность я беде просить своего государя, чтобы он запретил в России называть собак султанами".
:five: Браво, Александр Сергеевич. Полагаю, турки крайне оскорбились :lol:
запись создана: 01.07.2010 в 16:02

@темы: история, дыбр, lol, мелочь - а интересно

без особых затей

главная