книги 2011

[gloomy sky]

отчетности ради))

Naomi Novik
1) "Temeraire (a.k.a. His Majesty's Dragon)"
2) "Throne of Jade"
3) "Black Powder War"
4) "Empire of Ivory"
5) "Victory of Eagles"
6) "Tongues of Serpents"

7) Гейман, Пратчетт "Добрые предзнаменования"
8) Гейман "Задверье"
9) Алексей Пехов "Аутодафе" (Страж-2)
10) Андрей Уланов "На всех хватит!"
11) Нил Гейман сборник "Дым и зеркала"
12) George R.R. Martin "A Feast for Crows" - да, я дура, но Мартина я могу открыть с любого места и упиваться, а эту книгу я не видела в оригинале. Оригинал прекрасен)))
13) Оксана Панкеева "Обратная сторона пути"
14) Артуро Перес-Реверте "День гнева"
15) Артуро Перес-Реверте "Фламандская доска"
16) Артуро Перес-Реверте "Клуб Дюма, или тень Ришелье" - более известна экранизация "Девятые врата"
17) Фрэнк Герберт "Дюна"
18) Фрэнк Герберт "Мессия Дюны" - спустя десять лет, словно совсем новая книга
19) Артуро Перес-Реверте "Территория команчей" про военных журналистов. такой обыденности ужаса я не встречала, наверное, никогда. очень многогранный автор.
20) Литрис Айсмен "Дао цвета" (Leatrice Eisemann "Colors for your every mood"
21) "Англия: автобиография" (под ред. Джона Льюиса-Стемпела) очень любопытное собрание исторических документов - не только тем, что из первых рук (что местами не соответствует истине), сколько тем, какие моменты составитель посчитал нужным включить.
22) Gordon Dahlquist "The Glass Books of the Dream Eaters" паропанк! дайте две
23) Джим Батчер "Гроза из преисподней"
24) George R.R. Martin "Dying of the Light"
25) Джим Батчер "Луна светит безумцам" (Досье Дрездена-2)
26) Gordon Dahlquist "The Dark Volume" а продолжения нет, ну что ж ты будешь делать...
27) George R.R. Martin "A Dance with Dragons"
28) Fuyumi Ono "The Shore in Twilight, the Sky at Daybreak" (Twelve Kingdoms novel)
29) Fuyumi Ono "Dreaming of Paradise" (Twelve Kingdoms)
30) Джим Батчер "Могила в подарок" (Досье Дрездена-3)
31) Джим Батчер "Летний рыцарь" (Досье Дрездена-4)
32) Fuyumi Ono "Shadow of the Moon, Sea of Shadows" (Twelve Kingdoms)
33) Fuyumi Ono "Thousand Leagues of Wind, Sky at Dawn"
32) Джордж Мартин "Портреты его детей"
33) Джордж Мартин "Песнь о Лии"

В процессе: Фридрих Ницше "Так говорил Заратустра" никогда, видно, не дочитаю , Ло Гуаньчжун "Троецарствие"

запись создана: 27.03.2011 в 14:12

@музыка: серебро Господа моего

@темы: книги, орг

Comments

[Мировега]

10) Андрей Уланов "На всех хватит!"

О, и как впечатления? )

[gloomy sky]

Оно мило, но как-то странно пусто. Ничего вроде раздражающего, даже эти бабы голые не взбесили, все ровно, но я-то все ждала, что вот сейчас, со страницы на страницу начнется!.. А не началось. Чувствую себя безнадежно испорченной

[Мировега]

gloomy sky, а что начаться-то было должно? ) Мне там сам мир понравился, люблю такие технико-магические гибриды.

[gloomy sky]

Мировега, что-нибудь. Выверта сюжета я ждала. Изменения атмосферы. Ну или персонажа какого-нибудь любопытного. После середины я ждала, что эти разные фракции начнут если не интриговать друг против соседа, то хотя бы неловкость какая-то возникнет. Но нет, мы протанцевали по сюжету легко и ненапряжно, только любовная линия откуда-то выплыла. Все ограничилось взрывом Юллы Бриннер (кстати, отдельный лол за имя), по поводу смерти которой девочка-эльфийка проявила удивительное бессердечие. Убили диверсантку? Ну что поделать, пошли дальше.
По поводу мира: было бы любопытно получить чуть поболее его альтернативной истории, но вообще тема Дикого Запада мне, как выяснилось, неблизка. Маршаловский концепт Пограничья мне интереснее, но кто б его написал...

[Мировега]

gloomy sky,

было бы любопытно получить чуть поболее его альтернативной истории, но вообще тема Дикого Запада мне, как выяснилось, неблизка

А, тогда понятно. Мне-то тема Дикого Запада не то чтобы близка, но и не особо далека. Меня, по-моему, вообще может заинтересовать практически что угодно, лишь бы было интересно написано и/или попадались интересные фишечки А насчет истории - опять же, мне было оч. интересно наблюдать, как автор вписывает историю нашего мира в другой мир, с изначально другими условиями. Он с этим филигранно справился, по-моему.

Маршаловский концепт Пограничья мне интереснее, но кто б его написал...

Ммм? А что за концепт?
Кстати, а почему реакция на смерть Юллы Бриннер тебя удивила? ИМХО, она получила по заслугам, а девочка-принцесса за путешествие сильно повзрослела. И что не так с именем диверсантки? )))

[gloomy sky]

Мировега, меня удивило отсутствие реакции кроме изначального неверия. Даже если отбросить эмоции, которых я ожидала, должны же быть какие-то логические построения как-зачем-почему-кто прохлопал. Как добились, что именно их двоих послали на такую архиважную миссию. Или хотя бы заключения, что это не ее ума дело, а разбираются пускай профессионалы. Но нет, девочка-цветочек идет дальше, словно ничего и не случилось.
Вообще весь сюжетный ход со взрывом и диверсией мне был неожиданным. До этого ведь был махровейший сёнен - все няшечки, а мы всех спасаем-помогаем, хотя логичнее и надежнее было бы пройти мимо/избавиться от конкурентов. И вдруг! мазок реализма, так и оставшийся единственным на всю книгу. Нет, вру, еще была Бренда, показавшаяся лично мне живее всех прочих.
По поводу имени - смотри сама
Да, альтернативная история там очень вкусная, потому и хотелось бы ее побольше))

Концепт Пограничья, как мне он вспоминатеся: у Империи существует Граница с постоянным конфликтом. Туда ссылают неоперившихся, неугодных, громко думающих и прочих желающих странного. Она сама по себе - проверка на вшивость и на прочность одновременно, из ее горна выходят лучшие (или по крайней мере достойные), ум, честь и совесть, на которых и держится впоследствии Империя. Что-то вроде того.
Каплей когда-то разрабатывал тему, начинал писать паропанковский(или нет? не помню, может и просто) оридж, но теперь целиком переключился на средневековых китайцев. Я, конечно, не осуждаю, но классного концепта жалко((

[Мировега]

gloomy sky, так там же объясняется, почему принцессу сопровождала именно Юлла и как так получилось, что диверсантку проморгали, нет? Во всяком случае, мне эта ситуация показалась вполне объясненной, никаких лишних вопросов не возникло. А насчет девочки-цветочка - во-первых, ИМХО, она все же повзрослела за это путешествие, а во-вторых - она, конечно, нежная и все такое принцесса, но вполне практичная и здравомыслящая, себя и окружающих оценивает вполне нормально. Так что наивности и особого сострадания в ней под конец оставалось немного.
А насчет реалистичности и сёнена - да, есть такая фигня у Уланова, когда вроде бы и реализм, а вроде бы и старое-доброе фэнтази.

По поводу имени - смотри сама

Да, вот это автор пошутил так пошутил

Стоп, а вот это Пограничье кто-то писал или оно так и осталось идеей? И кто есть Каплей?

[gloomy sky]

Мировега, последнее - да, почему отправили именно их, я так и не поняла. Ладно Юлла, она вроде как показала себя надежной и компетентной, но вот зачем там принцесса, никогда не покидавшая дома, да еще и с подпорченной родословной - никто так и не объяснил. Исходя из флешбеков можно было бы предположить, что от нее просто хотели как-то избавиться, но задание для этого слишком важное, чтобы доверять абы кому

 Блудный Маршал, ранее известный под ником Герр Каплей - помнишь прекрасную аушку с Ренджи-капитаном и Бьякуей-лейтенантом? Вот это они с  Кайэр. Жаль, что, похоже, уже не допишут(((

[Мировега]

gloomy sky, я так поняла, что ее отправили, потому что нужна была особа королевской крови, а ее было не жалко, т.к. никто из серьезных эльфов все равно в это соваться не собирался. Как-то так.
Ага, вот я подумала, что это Герр Каплей, но решила переспросить, а то мало ли. Так он писал ориджи? А насчет аушки жаль, да(

[gloomy sky]

Мировега, там было самое начало чего-то очень похожего на описанный концепт, но очень мало, типа пролог и первая глава? Что-то около, в общем. А жаль, было любопытно.

[Мировега]

О, ты начала Дрездена! И как он тебе?

[gloomy sky]

Мировега, знаешь, пока ничего не могу сказать, только две книги прочитала. Еще не хватает глубины как мира, так и персонажей; сюжет идет, а сказано совсем мало - когда там начнет разворачиваться главная интрига? Даже не знаю, чего именно мне не хватает: плотности текста? персонажа, с которым я могла бы себя ассоциировать? или просто стиль немного не мой? или я просто фанат крупных форм? В любом случае, пока буду читать дальше. Как думаешь, может, в оригинале дело пойдет лучше?..

Пользуясь случаем, хочу сказать - Далквист чудесен. Псевдовикторианский стимпанк со стилизацией языка под стать Новик; хочу еще, а больше нету(((

[Мировега]

gloomy sky, боюсь, я тебя разочарую: основная интрига вырисовывается только книги так с шестой-седьмой. Т.е. на самом-то деле там есть мощный сквозной сюжет, но воронка над Дрезденом закручивается достаточно медленно Да и мир полностью высветится где-то немногим раньше. Вообще в чем проблема с Дрезденом - несмотря на динамичное развитие сюжета в отдельных частях, общий сюжет продвигается достаточно неспешно.
И вот да, можешь попробовать почитать Батчера в оригинале - у него потрясающе легкий и приятный язык, ИМХО.

А из Далквиста я начала было читать "Стеклянные книги пожирателей снов", но испугалась слегка размеров книги То есть оно само по себе достаточно интересное и очень, очень викторианское, но мисс Темпл меня пока что не цепляет, а до остальных я ещё не успела дочитать. Читать же самую интересную книгу с самым интересным сюжетом, если она достаточно большая и в ней нет цепляющих персонажей, - мучение, я это ещё по "Джонатану Стренджу и мистеру Норрелу" поняла

И да, кстати о книгах - читала новый совместный проект Пехова. который "Заклинатели"? Я вот только сегодня дочитала и мне неуловимо видится здесь самоплагиат Пехова на своего же "Стража"

[gloomy sky]

Мировега, окей, ожидание меня не смущает. Это стиль у него пока немного не мой: в повествовании от первого лица я жду большей интроспективности, что ли. А то третью книгу уже читаю, но не понимаю толком, что за человек этот Дрезден - да и его окружение. Быть может, единственный персонаж, который действительно описался парой мазков - это Мёрфи. В нее я почему-то верю, остальным потребуется дальнейшее раскрытие характера.

Про Далквиста: сюжет там риали долго раскачивается Где-то через полторы сотни страниц, когда представлены уже все трое героев и сведены в одно место, меня только затянуло, а до того шло со скрипом. Очень понравилось, кстати, как одни события иногда показываются с разных точек зрения. А Селеста Темпл меня и саму сначала раздражала - дура, думала я, жизнью не битая. Оказалась в итоге она и правда мажорка, но волевая, находчивая и упорная, что не может мне не нравится.
Короче, вторую книгу я проглотила за сутки с хвостиком, несмотря на объем.

Так прямо и самоплагиат? Саму книгу я еще не видела, но самой идее уже несколько лет: ЕМНИП, рассказы, положившие начало, были даже опубликованы в одном сборнике. Просто "Страж" очень конкретный и - не знаю, материальный, что ли. Ощутимый такой. А "Праздник духов" был полон всякими экзотическими финтифлюшками. Я его, конечно, еще гляну, но не жди, что скоро - мне скоро "Танец" привезут, и я исчезну в нем с головой.

Кстати, ты случайно не смотрела "Двенадцать королевств"? Я тут заценила эту вещь, и теперь очень хочу поговорить))

[Мировега]

gloomy sky, кстати, вот насчет Дрездена я тоже долгое время не могла понять, что он за человек, из-за размытой подачи характеристик. Но там вот где-то приблизительно с четвертой он начинает вырисовываться четче, а в седьмой (моя любимая книга) - уже полностью сформированный образ. Но, конечно, до этого надо читать и читать И вот кстати да, Мёрфи - удивительно ярко прописанный персонаж, эдакая светловолосая валькирия.

Нет, мисс Темпл меня не раздражает - я ее вполне могу понять, да и не выделывается она особо, - но и не цепляет тоже. Но раз это все только вступление - значит, буду грызть дальше ) Кстати, "Черная книга смерти" - это прямое продолжение "Пожирателей" или как?

Понимаешь, там очень, очень много даже не похожих - одних и тех же фишечек. Возможно, это как раз "Страж" был построен на базе "Праздника духов", раз уж первый был раньше, но все равно "Заклинатели" со "Стражем" в основной концепции отличаются не сильно У главгероя "Заклинателей" даже есть собственное Пугало. Правда, "Страж" все равно лучше, как на мой взгляд.
А насчет Мартина - надеюсь на подробный пересказ, потому что у самой меня время на его чтение появится ещё не скоро )

Вот нет, как-то не доводилось, хотя и слышала. А что, стоит посмотреть?

[gloomy sky]

Мировега, ну буду иметь в виду) Правда, кажется мне, я нескоро возьмусь за него опять...

"Черная книга смерти"

Как готично Ну если так это они перевели "The Dark Volume", то да. Тоже объемная довольно книга, но все действие там умещается в несколько дней.

Я сейчас глянула и поняла, что ошиблась: они не из одного сборника. Не могу сказать точно, но, похоже, "Страж" все же был раньше. Зато увидела куда более интересное - "Праздник духов" был написан дамами! Т.е. это был их проект изначально. Такие вот дела.

С какого момента пересказывать? )) Могу начать хоть сейчас

А что, стоит посмотреть?

Еще как! Там твоя любимая тема становления героя из обычного человека, но с уклоном не в спасения мира от всякой бяки и мегаломаньяков. Там неспешный ритм и чудная музыка. А лейтмотивом служит идея, что подвиг - это не единичное, а ежедневное усилие, достойно прожитая жизнь. В общем, мне понравилось, и хочется еще, но перевода новелл дальше аниме что-то не видно(((

[Мировега]

gloomy sky, да, зачем они добавили насчет "смерти", я тоже не понимаю Я почитала бы в оригинале, но, блин, ломает - оно такое же огромное, как и Мартин, а у меня есть время читать только на ходу. Да и перевод - по крайней мере, "Стеклянных книг" - вроде не так плох.

О, то есть там ещё все интереснее ) Значит, дамы придумали, Пехов взял идею, творчески переосмыслил и выпустил книжку, которая имела успех, а чтобы дамы не кричали "плагиат!" - соавторы все-таки, - выпустил совместно с ними ещё одну книжку. Занятно Т.к. сборник "Шанс" по-любому раньше первого "Стража" был. Другое дело, что, по-моему, первая глава "Стража" тоже где-то выставлялась отдельной повестью, но где...

Мне с момента разговора Станниса с Джоном, пожалуйста Хочу понять, так ли сильно Мартин переписал этот момент )

О, тогда обязательно гляну, спасибо А то я зачем-то попыталась посмотреть "07 Ghost" и теперь сижу и думаю - господи, зачем, зачем я это сделала? Это самый бисинёнестый бисёнен, который я видела, к тому же невыносимо девичьий. Не понимаю, почему автор не успокоится и не сделает наконец сёнен-ай - там для этого есть буквально все Хотя, говорят, манга не так плоха; может, гляну ее, чтобы не разочаровываться в людях.

[gloomy sky]

Мировега, я не читала, не с чем сравнивать. Но в оригинале он все же классный))

"Страж" тоже сначала был рассказом в сборнике, и только потом отдельная книга. Давно, в общем.

Окей, будет тебе этот диалог)) Хоть пересказ всех глав, мне сейчас как раз нечего делать

Кажется, я слышала это название, но совершенно не помню, о чем оно. Так что это?
Да, я теперь, наверное, тоже примусь за Изгнанника) Как только покончу с Драконами или даже параллельно))

[Мировега]

gloomy sky, там с "Шансом" все ещё интереснее. Уже после того, как отправила комментарий, я сходила посмотрела - и оказалось, что "Ведьмин яр", первая глава "Стража", был опубликован во все том же "Шансе". То есть вот что занятно: они начали копать в схожих областях приблизительно в одно и то же время, но сольный проект Пехова стартовал раньше - и имел успех. А дамы, увидев этот успех, пригласили его в соавторы и к этой серии.

От пересказа всех глав я тем более не откажусь

"07 Ghost"? Не помню, читала ли ты Саюки, но если да - то лично мне круг основных пока что героев (я на шестой серии, т.к. дело идет очень медленно и со скрипом) напоминает ужасающую просто пародию на Санзо-икко. Серьезно, каждый раз, когда вижу знакомые черты - передергивает. А насчет сюжета я, увы, вынуждена послать тебя на страницу Википедии, т.к. сама я, во-первых, недалеко ещё продвинулась, а во-вторых - честно говоря, характерезировать этот бред мне очень сложно, потому что я там не вижу логики. Ну вот вообще.
О, "Изгнанник" - это здорово! В мире должно быть больше людей, которые его смотрели, потому что мне мало собеседников для

И кстати, раз уж мы заговорили про аниме и духов: недавно глянула тут аниме на тринадцать серий под названием "Амацуки". Завязка такова: на мальчика нападает опасный дух, в результате чего он не только переносится в прошлое на двести с чем-то лет назад, но и, судя по всему, попадает в параллельный мир этой же эпохи. Благодаря своему ранению от того самого опасного духа мальчик обретает способность видеть демонов, а вскоре ещё и оказывается, что он обладает силой, жителям этого мира недоступной, поскольку судьба абсолютно всех живущих в этом мире предопределена заранее, а его судьба - нет. Поэтому он может менять события по своему усмотрению; правда, не то чтобы он толком знал, как это делать)))))
Основа у мира - да и у сюжета тоже - стандартная, но есть масса любопытных и удачных фишечек и мелочей, сделавших эту вселенную оригинальной. Мне понравилось настолько, что я даже пошла читать мангу после просмотра аниме Т.к. единственный минус аниме, ИМХО, - это то, что оно обрывается на самом интересном месте.
В общем, рекомендую, если будет время - оно риали небольшое, но оч. приятное.

P.S. Как тебе аватарка, кстати? Я наконец оплатила себе снова платные дайри и наставила кучу новых авок, которые давно у меня уже лежали

[gloomy sky]

Мировега, а я замееетила! Из Инсепшена получаются классные аватарки)

О, как хорошо, что ты напомнила мне про Саюки, я ведь так и не собралась их прочитать. Надо будет не забыть...
Что-то я в этом, с позволения сказать, сюжете... черт ногу сломит, в общем.

Слушай, только вчера я обнаружила эти Амацуки на внешнем жестяке, куда я полезла искать Аватара. Аватара там не оказалось, зато нашлись вот они и Гуренн Лаганн Думаю, их я могу проглотить за одну ночь)

Окей, вечером как вернусь будет нужный диалог, а заодно и события первых глав. Мне самой не помешало бы их структурировать как-то, а то в книге опять нет оглавления

[gloomy sky]

Jon took a knee. The king frowned at him, and rattled the parchment angrily. "Rise. Tell me, who is Lyanna Mormont?"
"One of Lady Maege's daughters, Sire. The youngest. She was named for my lord father's sister."
"To curry your lord father's favor, I don't doubt. I know how that game is played. How old is this wretched girl child?"
Jon had to think a moment. "Ten. Or near enough to make no matter. Might I know how she had offended Your Grace?"
Stannis read from the letter. "Bear Island knows no king but the King in the North, whose name is STARK. A girl of ten, you say, and she presumes to scold her lawful king." His close-cropped beard lay like a shadow over his hollow cheeks. "See that you keep these tidings to yourself, Lord Snow. Karhold is with me, that is all the men need know. I will not have you brothers trading tales of how this child spat on me."
"As you command, Sire." maege Mormont had ridden south with Robb, Jon knew. Her eldest daughter had joined the Young Wolf's host as well. Even if both of them had died, however, Lady Maege had other daughters, some with children of their own. Had they gone with Robb as well? Surely Lady Maege would have left at least one of the older girls behind as castellan. He did not understand why Lyanna should be writing Stannis, and could not help but wonder if the girl's answer might have been different if the letter had been sealed with a direwolf instead of a crowned stag, and signed by Jon Stark, Lord of Winterfell. It is too late for such misgivings. You made your choice.
"Two score ravens were sent out," the king complained, "yet we get no response but silence and defiance. Homage is the duty every leal subject owes his king. Yet your father's bannermen all turn their back on me, save the Karstarks. Is Arnolf Karstark the only man of honor in the north?"
Arnolf Karstark was the late Lord Rickard's uncle. He had been made the castellan of Karhold when his nephew and his sons went south with Robb, and he had been the first to respond to King Stannis's call for homage, with a raven declaring his allegiance. The Karstarks have no other choice, Jon might have said. Rickard Karstark had betrayed the direwolf and spilled the blood of lions. The stag was Karhold's only hope. "In times as confused as these, even men of honor must wonder where their duty lies. Your Grace is not the only king in the realm demanding homage."
Lady Melisandre stirred. "Tell me, Lord Snow... where were those other kings when the wild people stormed your Wall?"
"A thousand leagues away and deaf to our need," Jon replied. "I have not forgotten that, my lady. Nor will I. But my father's bannermen have wives and children to protect, and smallfolk who will die should they choose wrongly. His Grace asks much of them. Give them time, and you will have your answers."
"Answers such as this?" Stannis crushed Lyanna's letter in his fist.
"Even in the north men fear the wroth of Tywin Lannister. Boltons make bad enemies as well. It is not happenstance that put a flayed man on their banners. They north rode with Robb, bled with him, died for him. They have supped on grief and death, and now you come to offer them another serving. Do you blame them if they hang back? Forgive me, Your Grace, but some will look at you and see only another doomed pretender."
"If His Grace is doomed, your realm is doomed as well," said Lady Melisandre. "Remember that, Lord Snow. It is the one true king of Westeros who stands before you."
Jon kept his face a mask. "As you say, my lady."
Stannis snorted. "You spend your words as if every one were a golden dragon. I wonder, how much gold do you have laid by?"
"Gold?" Are those the dragons the red woman means to wake? Dragons made of gold? "Such taxes as we collect are paid in kind, Your Grace. The Watch is rich in turnips but poor in coin."
"Turnips are not like to appease Salladhor Saan. I require gold or silver."
"For that, you need White Harbor. The city cannot compare to Oldtown or King's Landing, but it is still a thriving port. Lord Manderly is the richest of my lord father's bannermen."
"Lord Too-Fat-to-Sit-a-Horse." The letter that Lord Wyman Manderly had sent back from White Harbor had spoken of his age and infirmity and little more. Stannis had commanded Jon not to speak of that one either.
"Perhaps his lordship would fancy a wildling wife," said Lady melisandre. "Is this fat man married, Lord Snow?"
"His lady wife is long dead. Lord Wyman has two grown sons, and grandchildren by the elder. And he is too fat to sit a horse, thirty stone at least. Val would never have him."
"Just once you might try to give me an answer that would please me, Lord Snow," the king grumbled.
"I would hope the truth would please you, Sire. Your men call Val a princess, but to the free folk she is only the sister of their king's dead wife. If you force her to marry a man she does not want, she is like to slit his throat on their wedding night. Even if she accepts her husband, that does not mean the wildlings will follow him, or you. The only man who can bind them to your cause is Mance Rayder."
"I know that," Stannis said, unhappily. "I have spent hours speaking with the man. He knows much and more of our true enemy, and there is cunning in him, I'll grant you. Even if he were to renounce his kingship, though, the man remains an oathbreaker. Suffer one deserter to live, and you encourage others to desert. No. Laws should be made of iron, not of pudding. Mance Rayder's life is forfeit by every law of the Seven Kingdoms."
"The law ends at the Wall, Your Grace. You could make good use of Mance."
"I mean to. I'll burn him, and the north will see how I deal with turncloaks and traitors. I have other men to lead the wildlings. And I have Rayder's son, do not forget. Once the father dies, his whelp will be the King-Beyond-the-Wall."
"Your Grace is mistaken." You know nothing, Jon Snow, Ygritte used to say, but he had learned. "The babe is no more a prince than Val is a princess. You do not become King-Beyond-the-Wall because your father was,"
"Good," said Stannis, "for I will suffer no other kings in Westeros. Have you signed the grant?"
"No, Your Grace." And now it comes. Jon closed his burned fingers and opened them again. "You ask too much."
"Ask? I asked you to be Lord of Winterfell and Warden of the North. I require these castles."
"We have ceded you the Nightfort."
"Rats and ruins. It is a niggard's gift that costs the giver nothing. Your own man Yarwyck says it will be half a year before the castle can be made fit for habitation."
"The other forts are no better."
"I know that. It makes no matter. The are all we have. There are nineteen forts along the Wall, and you have men in only three of them. I mean to have every one of them garrisoned again before the year is out."
"I have no quarrel with that, Sire, but it is being said that you also mean to grant these castles to your knights and lords, to hold as their own seats as vassals to Your Grace."
"Kings are expected to be open-handed to their followers. Did Lord Eddard teach his bastard nothing? Many of my knights and lords abandoned rich lands and stout castles in the south. Should their loyalty go unrewarded?"
"If Your Grace wishes to lose all of my lord father's bannermen, there is no more certain way than by giving northern halls to southron lords."
"How can I lose men I do not have? I had hoped to bestow Winterfell on a northman, you may recall. A son of Eddard Stark. He threw my offer in my face." Stannis Baratheon with a grievance was like a mastiff with a bone; he gnawed it down to splinters.
"By right Winterfell should go to my sister Sansa."
"Lady Lannister, you mean" Are you so eager to see the Imp perched on you father's seat? I promise you, that will not happen whilst I live, Lord Snow."
Jon knew better than to press the point. "sire, some clain that you mean to grant lands and castles to Rattleshirt and the Magnar of Thenn."
"Who told you that?"
The talk was all over Castle Black. "If you must know, I had the tale from Gilly."
"Who is Gilly?"
"The wet nurse," said Lady Melisandre. "Your Grace gave her freedom of the castle."
"Not for running tales. She's wanted for her teats, not for her tongue. I'll have more milk from her, and fewer messages."
"Castle Black needs no useless mouths," Jon agreed. "I am sending Gilly south on the next ship out of Eastwatch."
Melisandre touched the ruby at her neck. "Gilly is giving suck to Dalla's son as well as her own. It seems cruel of you to part our little prince from his milk brother, my lord."
Careful now, careful. "Mother's milk is all they share. Gilly's son is larger and more robust. He kicks the prince and pinches him, and shoves him from the breast. Craster was his father, a cruel man and greedy, and blood tells."
The king was confused. "I thought the wet nurse was this man Craster's daughter?"
"Wife and daughter both, Your Grace. Craster married all his daughters. Gilly's boy was the fruit of their union."
"Her own father got this child on her?" Stannis sounded shocked. "We are well rid of her, then. I will not suffer such abominations here. This is not King's Landing."
"I can find another wet nurse. If there's none amongst the wildlings, I will send to the mountain clans. Until such time, goat's milk should suffice for the boy, if it please Your Grace."
"Poor fare for a prince... but better than whore's milk, aye." Stannis drummed his fingers on the map. "If we may return to the matter of tese forts..."
"Your Grace," said Jon, with chilly courtesy, "I have housed your men and fed them, at dire cost to our winter stores. I have clothed them so they would not freeze."
оставшаяся часть главы будет завтра

[gloomy sky]

конец главы

Stannis was not appeased. "Aye, you've shared your salt pork and porridge, and you've thrown us some black rags to keep us warm. Rags the wildlings would have taken off your corpses if I had not come north."
Jon ignored that. "I have given you fodder for your horses, and once the stair is done I will lend you builders to restore the Nightfort. I have even agreed to allow you to settle wildlings on the Gift, which was given to the Night's Watch in perpetuity."
"You offer me empty lands and desolations, yet deny me the castles I require to reward my lords and bannermen."
"The Night's Watch built those castles..."
"And the Night's Watch abandoned them."
"...to defend the Wall," Jon finished stubbornely, "not as seats for southron lords. The stones of those forts are mortared with the blood and bones of my brothers, long dead. I cannot give them to you."
"Cannot or will not?" The cords in the king's neck stood out sharp as swords. "I offered you a name."
"I have a name, Your Grace."
"Snow. Was ever a name more ill-omened?" Stannis touched his sword hilt. "Just who do you imagive that you are?"
"The watcher on the walls. The sword in the darkness."
"Don't prate your words at me." Stannis drew the blade he called Lightbringer. "Here is your sword in the darkness." Light rippled up and down the blade, now red, now yellow, now orange, painting the king's face in harsh, bright gues. "Even a green boy should be able to see that. Are you blind?"
"No, Sire. I agree these castles must be garrisoned--"
"The boy commander agrees. How fortunate."
"--by the Night's Watch."
"You do not have the men."
"Then give me men, Sire. I will provide officers for each of the abandoned forts, seasoned commanders who know the Wall and the lands beyond, and how best to survive the coming winter. In return for all we've given you, grant me the men to fill out the garrisons. Men-at-arms, crossbowmen, raw boys. I will even take your wounded and infirm."
Stannis stares at him incredulously, then gave a bark of laughter. "You are bold enough, Snow, I grant you that, but you're mad if you think my men will take the black."
"They can wear any color cloak they choose, so long as they obey my officers as they would your own."
The king was unmoved. "I have knights and lords in my service, scions of noble Houses old in honor. They cannot be expected to serve under poachers, peasants, and murderers."
Or bastards, Sire? "Your own Hand is a smuggler."
"Was a smuggler. I shortened his fingers for that. They tell me that you are the nine-hundred-ninety-eighth man to command the Night's Watch, Lord Snow. What do you think the nine-hundred-ninety-ninth might say about these castles? The sight of your head on a spike might inspire him to be more helpful." The king laid his bright blade down on the map, along the Wall, its steel shimmering like sunlight on water. "You are only lord commander by my sufferance. You would do well to remember that."
"I am lord commander because my brothers chose me." There were mornings when Jon Snow did not quite believe it himself, when he woke up thinking surely this was some mad dream. It's like putting on new clothes, Sam had told him. The fit feels strange at first, but once you've worn them for a while you get to feeling comfortable.
"Alliser Thorne complains about the manner of your choosing, and I cannot say he does not have a grievance." The map lay between them like a battleground, drenched by the colors of the glowing sword. "The count was done by a blind man with your fat friend by his elbow. And Slynt names you a turncloak."
And who would know one better than Slynt? "A turncloak would tell you what you wished to hear and betray you later. Your Grace knows that I was fairly chosen. My father always said you were a just man." Just but harsh had been Lord Eddard's exact words, but Jon did not think it would be wise to share that.
"Lord Eddard was no friend to me, but he was not without some sense. He would have given me these castles."
Never. "I cannot speak to what my father might have done. I took an oath, Your Grace. The Wall is mine."
"For now. We will see how well you hold it." Stannis pointed at him. "Keep your ruins, as they mean so much to you. I promise you, though, if any remain empty when the year is out, I will take them with your leave or without it. And if even one should fall to the foe, your head will soon follow. Now get out."
Lady Melisandre rose from her place near the hearth. "With you leave, Sire, I will show Lord Snow back to his chambers."
"Why? He knows the way." Stannis waved them both away. "Do what you will. Devan, food. Boiled eggs and lemon water."
After the warmth of the king's solar, the turnpike stair felt bone-chillingly cold. "Wind's rising, m'lady," the serjeant warned Melisandre as he handed Jon back his weapons. "You might want a warmer cloak."
"I have my faith to warm me." The red woman walked beside Jon down the steps. "His Grace is growing fond of you."
"I can tell. He only threatened to behead me twice."
Melisandre laughed. "It is his silences you should fear, not his words." As they stepped out into the yard, the wind filled Jon's cloak and sent it flapping against her. The red priestess brushed the black wool aside and slipped her arm through his. "It may be that you are now wrong about the wildling king. I shall pray for the Lord of Light to send me guidance. When I gaze into the flames, I can see through stone and earth, and find the truth within men's sould. I can speak to kings long dead and children not yet born, and watch the years and seasons flicker past, until the end of days."
"Are your fires never wrong?"
"Never... though we priests are mortal and sometimes err, mistaking this must come for this may come."
Jon could feel her heat, even through his wool and boiled leather. The sight of them arm in arm was drawing curious looks. They will be whispering in the barracks tonight. "If you can truly see the morrow in your flames, tell me when and where the next wildling attack will come." He slipped his arm free.
"R'hllor sendds us what visions he will, but I shall seek for this man Tormund in the flames." Melisandre's red lips curled into a smile. "I have seen you in my fires, Jon Snow."
"is this a threat, my lady? Do you mean to burn me too?"
"You mistake my meaning." She gave him a searching look. "I fear that I make you uneasy, Lord Snow."
Jon did not deny it. "The Wall is no place for a woman."
"You are wrong. I have dreamed of your Wall, Jon Snow. Great was the lore that raised it, and great the spells locked beneath its ice. We walk beneath one of the hinges of the world." Melisandre gazed up at it, her breath a warm moist cloud in the air. "This is my place as it is yours, and soon enough you may have grave need of me. Do not refuse my friendship, Jon. I have seen you in the storm, hard-pressed, with enemies on every side. You have so many enemies. Shall I tell you their names?"
"I know their names."
"Do not be so certain." The ruby at Melisandre's throat gleamed red. "It is not the foes who curse you to your face that you must fear, but those who smile when you are looking and sharpen their knives when you turn your back. You would do well to keep your wolf close beside you. Ice, I see, and daggers in the dark. Blood frozen red and hard, and naked steel. It was very cold."
"It is always cold on the Wall."
"You think so?"
"I know so, my lady."
"Then you know nothing, Jon Snow," she whispered.

[Мировега]

gloomy sky, ну, обычно я не люблю аватарки из фильмов, к тому же анимированные. Но вот эта покорила меня с первого взгляда

А до Саюк доберись - они клевые и фэндом у них по большей части клевый) Тем более что я участвую в ФБ на стороне Саюко-фэндома

Что-то я в этом, с позволения сказать, сюжете... черт ногу сломит, в общем.

Это ты сейчас про "07 призраков" или про Саюки? Потому что если про последних, то я могу помочь разобраться, а если про первых - совершенно согласна, я там тоже нихрена не понимаю)

Слушай, только вчера я обнаружила эти Амацуки на внешнем жестяке, куда я полезла искать Аватара

Внезапности такие внезапности Так как два дня уже прошло, интересуюсь - и как оно тебе? Или не смотрела ещё? ))) А Гуренн Лаганн мне бы и самой не помешало бы посмотреть, кстати.

О, насколько я вижу, Мартин эту сцену почти не изменил в сравнении с тем, что было у нас по спойлерам раньше. И кстати, язык Мартина оказался проще и понятнее, чем я ждала. Хотя не то чтобы я знала, чего именно ждала)))

[gloomy sky]

Мировега, я тоже не люблю анимированные, но в данном случае стиль - в отсутствии лишнего)

Про "Призраков", каша какая-то. В аниме, конечно, принято по мере развития сюжета несколько раз перевернуть все с ног на голову и обратно, но тут как-то совсем уж невнятно.

Как ни странно, Мартин на английском как-то понятнее, чем на русском. Это ни в коем случае не претензия переводчикам, но по-русски текст всегда звучит как-то чужеродно и поэтому вызывает трудности.
Нет, еще не видела; я опять ушла в "Драконов" - там Бран наконец добрался до своей трехглазой вороны, которая спойлер, и я уже фанат вороны, несмотря на то, что ничего существенного там не происходит. Еще там случилась одна глава Мелисандры(!) и несколько глав Теона, в которых он мучается, что дает надежду на превращение его в человека. А болтонский бастард - адская помесь Русе же Болтона и Скачущей Горы, плюс отвратительная изобретательная жестокость, за что я ему желаю очень мучительной смерти и не менее гадостного посмертия.
Мда. Так что я даже на обещанный отзыв о Двенадцати Королевствах не могу собраться с мыслями, не то что на новый канон. Хотя пора уже.

[Мировега]

gloomy sky, не то чтобы именно понятнее, но как-то... менее официально, что ли. В русском переводе все очень строго и прилично - в хорошем смысле этих слов, а на английском читается как-то живее.
Хмык. У меня maman, великий фанат Мартина, ждет-не дождется перевода "Танцев" на русский, т.к. на английском она не читает, а фанатеет посильнее меня, пожалуй)) И вроде бы 7kingdoms уже даже начали этот перевод, нэ?

[gloomy sky]

Мировега, а это, к сожалению, особенность языка. На английском даже самые пафосные газеты пишут проще и легче, чем русские СМИ. Любая статья на русском будет более тяжелой и формальной.
Я не слежу за 7kingdoms (а зря), но проект идет на полных парах здесь, насколько мне известно.
А ты собираешься дочитывать? )) А то я уже чувствую, как много мне надо будет обсудить по прочтении...

[Мировега]

gloomy sky, о, нотабеноид) Спасибо за ссылку, хотя и сама могла догадаться там посмотреть, конечно.
Собираюсь, конечно )) Но не раньше конца августа. До этого у меня, увы, элементарно времени не хватает.

[gloomy sky]

Мировега, давай, удачи тебе со всем))
А я перевалила за середину, и что я имею сказать: Джон все же умница. Если его метания по поводу чести и клятв в Буре меня несколько утомляли, но теперь он просто молодец. Большинство на его месте, наверное, спрятали голову в песок, а он стискивает зубы и делает то, что необходимо.