Только что узнала, что у нас был переписчик -- сегодня, пока меня не было. Студент, говорят. И эта редиска мой достопочтенный братец заявил ему, что я знаю японский!

Ну а мальчик, разумеется, так и записал. Ему ж предписано принимать все на веру, даже если б эта зараза назвала меня хоббитом

UPD Узнала еще интересного.
На вопрос "место рождения" все честно ответили "республика Н".
Юноша-переписчик: Запишем "Н-ская область"...
Сестра: Это республика.
Ю.: Но мы все так пишем, нормально.

WTF, really?!