у богини победы нет головы
Перечитывая приложение о великих домах Вестероса, едва не поперхнулась едой. Нет, там встречаются опечатки, откровенные англицизмы, и я так и не поняла, почему "высокий стюард", но "верховный септон" - в чем разница?.. На одной странице имя одного и того же рода написано по-разному. Я уж не говорю про место, где до меня минуты три доходило, как Рендилл Тарли может относиться к детям Пакстера Редвина. :lol:
Так вот, на развороте дома Баратеонов запись: "Лансель и Тирек ЛАНКАСТЕРЫ, сквайры короля, кузены королевы."
Бля.

А Йорков и Тюдоров они там случайно не нашли? :alles:

@темы: книги, A Song of Ice and Fire, lol

Комментарии
27.07.2010 в 21:28

зимний патриот
gloomy sky
Слово "сквайр" вообще какое-то дурацкое, и не понять, что имеются в виду оруженосцы.
Можно было склепать аушку про Ланнистеров, уплывших на запад в Валинор и сменивших фамилию :lol:
27.07.2010 в 21:32

у богини победы нет головы
Альнаира, ну, меня эти сквайры совсем не беспокоили, в отличие от стюардов. Сквайров я знаю, а вот стюардов - только одних, которые в самолетах :lol: При первом прочтении долго не понимала, что это за должность :gigi:
уплывших на запад в Валинор и сменивших фамилию
:lol: Но если они уплывут на запад, они же приплывут в Асшай!.. :-D Если вообще доплывут.
Кстати, совсем даже не АУ - брат лорда Тайвина уплыл как раз на запад и не вернулся. Только незаконнорожденная дочь осталась.
27.07.2010 в 21:47

зимний патриот
gloomy sky
а вот стюардов - только одних, которые в самолетах При первом прочтении долго не понимала, что это за должность
Та же фигня :lol:
Асшай разве не на востоке?
Кто-то еще вспоминал короля Томмена, который тоже уплыл туда и не вернулся. Вместе с короной :gigi:
27.07.2010 в 21:53

у богини победы нет головы
Альнаира, э? Какой король Томмен? Чей он был? Не помню, надо перечитывать все. А заодно и Межевого рыцаря поискать, желательно в оригинале...
На востоке, далеко причем, но я исхожу из предпосылки, что земля круглая)) И главное - из слов Куэйты, кажется, - кто там Дени говорил, что чтобы прийти на запад, нужно ехать на восток? Я так поняла, что она пересечет весь материк Эссос и поплывет на Вестерос с западной моря.
27.07.2010 в 22:04

зимний патриот
gloomy sky
Король Бобрового Утеса вроде как, дотаргариенский.
Я так поняла, что она пересечет весь материк Эссос и поплывет на Вестерос с западной моря.
Было бы здорово *мечтательно*
27.07.2010 в 22:13

у богини победы нет головы
Альнаира, о как. А не он случайно увез с собой валирийский меч рода? Что-то такое мне вспоминается.
Было бы здорово *мечтательно*
Вот и я - мечтаю. Чтобы через Дени нам показали весь восток, вместе с Краем Теней и прочим. Остатки Валирии и Четырнадцать вулканов мы вряд ли увидим, но руины не особо интересны в данном случае.
Я, кстати, поняла, почему мне не нравится Дейенерис - не только из-за непонятной мне жажды вернуть власть. Гордость рода как раз отлично укладывается в средневековый менталитет. Я, наверное, обижена потому, что она повзрослела не так, как мне бы хотелось. Как ожидалось - да, но до настоящей королевы ей еще расти и расти. Буду следить за Меерином и ждать. :)
27.07.2010 в 22:21

зимний патриот
gloomy sky
Возможно, Валирию покажут через того Грейджоя, который туда сплавал и повредился рассудком. И вот бы узнать, насколько велик Вестерос за Стеной :rolleyes:
А не он случайно увез с собой валирийский меч рода? Что-то такое мне вспоминается.
Может, это был и меч, а не корона *задумчиво*
Я, наверное, обижена потому, что она повзрослела не так, как мне бы хотелось.
А как бы тебе хотелось? Я, признаться, никогда о ней особо не думала...
27.07.2010 в 22:48

у богини победы нет головы
Альнаира, хорошо бы)) А кто туда плавал, Эурон? Я все забыла за какой-то год( хочу книги в оригинале. чтоб кайфовать со средневековых оборотов и ловить неловкие фразы в переводе. ну и имена собственный, конечно
А как бы тебе хотелось?
Не уверена, мудрее, рассудительней, наверное. Я слишком многого от нее хочу, девочке лет 16 сейчас. Ее идеализм с одной стороны красив и умилителен - сцена освобождения рабов, например. Эта безудержная вера сослужила ей хорошую службу, дав толчок, пробудивший драконов. И плохую одновременно, если вспомнить мейегу. С другой - ужасно раздражает, когда дело касается прошлого. В настоящем она становится рассчетливей, более реалистичной. Визерис воспитывал ее сказками, но даже сейчас, когда есть более объективные источники, она не задается вопросом, почему когда Роберт-Узурпатор поднял восстание, его поддержали. Почему он вообще полез? Одной жажды власти недостаточно, в этом она может убедиться на своем примере.
Джорах Мормонт и сир Барристан рассказывали ей о Рейегаре. О нем вообще говорят хорошее все, кроме Роберта. А вот Эйериса обходят стороной. Даже Барристан, который мог бы рассказать поболее Джейме (от которого мы знаем о его безумствах), дипломатично обошелся оборотом про подкидывание монеты.
Жду Тириона. Вот уж кто не побоится сказать правду в глаза - потому что больше никому оно не нужно. И Мартеллам, и Грейджоям марионетка на троне удобнее. А у Тириона хватит наглости - и совести, если уж на то пошло. И о Старках, и о складах дикого огня в Королевской Гавани.
28.07.2010 в 02:19

зимний патриот
gloomy sky
Жду Тириона. Вот уж кто не побоится сказать правду в глаза - потому что больше никому оно не нужно. И Мартеллам, и Грейджоям марионетка на троне удобнее. А у Тириона хватит наглости - и совести, если уж на то пошло. И о Старках, и о складах дикого огня в Королевской Гавани.
Как её встряхнет тогда... Правильно встряхнет, надеюсь.
28.07.2010 в 02:31

у богини победы нет головы
Альнаира, думаю, правильно. Она за четыре книги нехило выросла над собой. Первое потрясение подобного рода - про простолюдинов, которым фиолетово, кто сидит на Железном Троне - она выдержала на отлично. К тому же, на ней лежит груз исполнения пророчеств про "обещанного принца" и перерожденного Азора Ахая. Будет странно после такого личностного роста слить Дени.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии