прекрасное - Реборн-фики

[gloomy sky]

с Реборн-однострочников.
Автор -  Aizawa.
К черту, в общем-то, заявочный пейринг; Вонгола и идиоты - это канон, черт побери!

Так уж сложилось, что каждый из членов семьи Вонгола считал остальных немножко идиотами.

---------------------------------------------------------
Так уж сложилось, что каждый из членов семьи Вонгола считал остальных немножко идиотами. Разумеется, у каждого были свои исключения. Но факт остается фактом.
После долгого общения с Реборном Тсуна стал автоматически реагировать на слово «глупый» как на личное к себе обращение.
В свою очередь, оставляя Ламбо на Хару и Кьоко, Тсуна каждый раз просил «не спускать глаз с этого несмышленыша».
Великий Ламбо-сан совершенно точно знал, что из окружающих дураков самый дурацкий – безусловно, Гокудера.
Гокудера же полагал прямым долгом при каждой встрече доносить до сведения Ямамото, кто в Вонголе бейсбольный придурок. Наверное, низкое мнение об интеллекте Ямамото заставляло Гокудеру беспокоиться: не забудет ли Ямамото об этом за прошедшие полдня.
Сам Ямамото, предпочитавший даже в мыслях никого не обижать, иногда все же думал, что, скажем, Хибари не мешало бы посетить хорошего психотерапевта – ну, или хоть витаминов каких-нибудь попить.
Хибари в каком-то смысле приходилось проще: он просто держал большинство людей за круглые нули – и только одного по умолчанию принимал за минус единицу. Рокудо Мукуро даже внешне смахивал на эту цифру: он был высокий, худой и носил длинный хвост. Хром в личной классификации Хибари состояла при Мукуро минусом – сама по себе она не значила ничего и служила только для выражения чужого значения.
Если на то пошло, Мукуро окружающих не считал вообще – еще не хватало с ними считаться. Как и положено отрицательному числу, Мукуро был законченным нигилистом.
И только Сасагава Рёхей безусловно уважал всех. Он искренне полагал, что таких экстремальных людей, как в Вонголе, не найдешь ни в одном боксерском клубе – и даже втайне переживал за то, что недостаточно делает во имя экстрима, чтобы выглядеть достойно на фоне остальных.
Именно Рехей как-то рассказал Хибари, кого он считает самым экстремальным хранителем в семье. Дело было за чашечкой сакэ, и Рехей, расслабившись, как-то забыл, что Докуро Хром при Кее упоминать на всякий случай не рекомендовалось.
- Вао, - сказал Хибари, поднимая бровь. Хиберд на его плече завозился и иронично чирикнул.
- Из-за котенка, представляешь? – Рёхей в запале взмахнул перебинтованной рукой. Хибари аккуратно отставил бутылочку подальше. – Во экстрим!
- Это не экстрим, - задумчиво сказал Хибари и погладил Хиберда по спинке указательным пальцем.
- Ну как же, - Рёхей даже поперхнулся. – Вот все мы любим своих животных, так? Но чтоб под машину…
- Именно, - еще более задумчиво сказал Хибари и снова погладил нахохлившегося Хиберда. – Захлопнись и пей.

***

Когда на следующий день Хибари окликнул Хром, бредущую по коридору базы, она вздрогнула и уставилась на него в глубоком замешательстве. По всему было похоже, что в данный момент она решает сложный вопрос – то ли попытаться мимикрировать под фикус, то ли сразу звать Мукуро-сама.
- В городе зоомагазин открылся, - бросил Хибари, глядя куда-то в сторону. – Неплохой.
Хром заморгала единственным глазом.
- Если что, у меня скидка, - он вытащил цветную карточку, продемонстрировал Хром и снова убрал в карман. – Обращайся…
И не дожидаясь ответа, быстро пошел по коридору, прямой, как струна, и мрачный, как всегда.
И Хиберд реял у него над плечом.
...А она что? – спрашивала Кьоко-чан у Хару, совершенно случайно наблюдавшей эту сцену сквозь щелочку в двери.
Почему-то Хару всегда совершенно случайно наблюдала почти все, что происходило на базе Вонголы.
- Да ничего, - Хару пожала плечами. – Улыбнулась, почему-то покраснела и дальше пошла.
«Дураки какие-то», подумала про себя Кьоко-чан, но вслух, разумеется, ничего не сказала, так как была вежливой и воспитанной.
Кьоко-чан оставалась единственным человеком в семье, которого никто не считал глупым. А если считал, то держал свое мнение при себе – Кьоко-чан умела очень хорошо готовить.

@музыка: Kondou Takashi - Horizon

@темы: фанфики (чужие), я влюблена, REBORN!

Comments

[Мировега]

Какой милый драббл

[gloomy sky]

Мировега, считаю, что если выкинуть натужный на мой взгляд пейринг, это будет чистейший канон! Вонголята ведь действительно считают друг друга ненормальными придурками)))

[Мировега]

gloomy sky, ну, пейринг тут по крайней мере в оригинальной интерпретации показан Чего не скажешь о большинстве текстов, увы. Кстати, я наконец нашла сайт, откуда у меня открываются файлы с Баккано! Теперь мучаюсь сомнениями - тебе отзыв писать сразу на все аниме или на первую серию все же? ))

[gloomy sky]

Мировега, большинстве романсов как жанра или конкретно этого пейринга? Ура-ура-ура! Только мне кажется, что писать по первым бессмысленно. Там из-за скачков времени ни фига не понятно, остается только атмосфера очаровательного безумия))

[Мировега]

gloomy sky, и то, и другое, к сожалению. После просмотра первой серии у меня постоянно крутится в голове фраза "это история о истории" Такая мозаика или лоскутное одеяло замечательное ))))

[gloomy sky]

Мировега, ну, тут ничего не поделаешь. Специфика аниме(и иже с ними)-фандомов - народу хочется любви, желательно неземной. Вот-вот, мне страшно тоже понравилась манера изложения с кучей разных POV)) Сейчас таким же образом подсела на Drrr!!, там такая же фишка, только более выраженная. И они оба по-своему очаровательны

[Aizawa]

Ой, а можно автору встрять?..
*это я в Реборн-обзорах углядел и прискакал смотреть*
gloomy sky, во-первых, еще раз спасибо огромное, мне так приятно)
А во-вторых - да Господь с вами, автор-то пейринга не подразумевал. И вообще регулярно попадается на том, что путает косую палочку в заявке с той, что под прямым углом%)
Другое дело, что я не то что в пейринги в Реборне не верю, я и в описанную ситуацию - с трудом, если серьезно^___^ Но тут уж жанр, как по мне, позволяет)
Мировега, спасибо)

[Мировега]

gloomy sky, так если бы такое было только в аниме-фэндомах!.. *вспоминает ГП* Я на третьей серии, и блин, я уже пересматриваю две предыдущие, пытаясь подобрать ключи к Но интригует, конечно. А Drrrr! я уже давно хочу посмотреть, и все никак руки не доходят. )

Aizawa, вам спасибо. )

[gloomy sky]

Aizawa
А как мне-то приятно прочитать что-то ненавязчиво-хорошее)) Я бы все приглянувшиеся драбблы сохраняла таким способом, но дневник-таки не для этого создан... все понятно. я просто увидела в заявке пейринг и автоматически нашла его там, где его не было и в помине)
И вообще, жанр Реборна еще и не такому бреду позволяет иметь место быть)) За то и любим)))

Мировега
Ну, ГП-фандом просто вещь особенная: во-первых, он давно оторвался от канона и зажил собственной жизнью. кстати, я давно жду завершения единственного фика оттуда. забавно, фандом и канон меня уже давно не интересуют, а фика жду) Во-вторых, он очень обширный и популярный, вследствие чего туда попадают очень йуные создания - именно так я когда-то познакомилась с фанфикшеном.
Но вообще, я, наверное, неправильно выразилась: зависит это не от фандома как такового, а от возраста тех, кто его составляет.
Вот насладишься Баккано и приступишь)) Они такие одинаковые и в то же время совсем разные - мафия 30х и городская легенда. Но хороши, умеют утянуть зрителя))

[gloomy sky]

Кстати, никто не знает, как Обзоры сканируют фандом? Проверяют всех своих ПЧ, что ли? Я так удивилась вчера, увидев там себя...

[Мировега]

gloomy sky,

Ну, ГП-фандом просто вещь особенная: во-первых, он давно оторвался от канона и зажил собственной жизнью

Мне вспоминается в связи с этим цитата у Миссис Малфой, угу.

кстати, я давно жду завершения единственного фика оттуда. забавно, фандом и канон меня уже давно не интересуют, а фика жду)

Практически аналогичная ситуация )))) Я окончания одного фика жду уже... ну да, это будет третий год. И ещё одного года два так наверное уже есть Т.е. главы новые выходят, появляются даже новые части - но конца все не видать и не видать. ))))

именно так я когда-то познакомилась с фанфикшеном

Я тоже )) Помнится, я куда-то на Сказки впервые попала. И впечатлилась по самое не могу, естественно

Они такие одинаковые и в то же время совсем разные - мафия 30х и городская легенда. Но хороши, умеют утянуть зрителя))

Ну так от одних и тех же создателей все-таки ))))

Кстати, никто не знает, как Обзоры сканируют фандом? Проверяют всех своих ПЧ, что ли? Я так удивилась вчера, увидев там себя...

Наверное Мне как-то проще - я у них в Избранном. С другой стороны, есть ещё и поисковые запросы )

[gloomy sky]

Мировега, когда я там обреталась, это было еще не так актуально

Я окончания одного фика жду уже... ну да, это будет третий год. И ещё одного года два так наверное уже есть

А что это за работы, если не секрет?

Помнится, я куда-то на Сказки впервые попала.

О, а я пришла с Зеленого форума - что по большому счету одно и то же уже)

Мне как-то проще - я у них в Избранном.

Еще бы тебя там не было, я бы сильно удивилась Видела, кстати, вчерашний пост у Ярь?

С другой стороны, есть ещё и поисковые запросы )

А от этого словосочетания у меня в последнее время только истерика от смеха. Что у меня ищут, я даже не знаю, что это такое иногда. На этой неделе, кстати, искали Фоллаут, в который я отродясь не играла. Слава богу, хоть "гномки порно" исчезли...

[Мировега]

gloomy sky,

А что это за работы, если не секрет?

Первый - который три года уже - "Темные волшебники". Первая часть: Триада, второй части я в открытом доступе что-то не вижу, наверное, она выкладывается только на том форуме, где я подписана. Но если будет интересно, дам ссыль ) Второй фик - "Новое начало - Альтернатива": часть первая, часть вторая, часть третья. Занятно, только сейчас подметила - и то, и другое весьма, хм, специфического толка аушки )))

Видела, кстати, вчерашний пост у Ярь?

Я там сейчас даже с ней флужу

Что у меня ищут, я даже не знаю, что это такое иногда

А у меня ничего интересного и не ищут практически Разве что пейринги, по которым я отродясь не писала - Лави/Канда, например. Но это ещё ничего, лаванда у меня, помнится, однажды на однострочниках была. Но ЯмаГоки?! Омг

[gloomy sky]

Мировега, посмотрю, когда будет время. В каком смысле - специфического? В плане не традиционное "АУ от такой-то книги"?

Я там сейчас даже с ней флужу

Боже, зачем я туда пошла, вы вынесли мне мозг Ленточки-косички И белые тенниски на черные гольфы, как у Рэй, мать вашу...

Разве что пейринги, по которым я отродясь не писала - Лави/Канда,

Ну, я вообще пишу раз в полгода и по большому укуру, как сейчас. А ищут постоянно пейринги! Причем периодически - из незнакомых фандомов! а иногда и вовсе что-то нечитабельное Блин, чем это объяснить?..

[Мировега]

gloomy sky, первая аушка - ответвление ещё до начала событий, т.к. у Гарри есть брат-близнец - вообще довольно распространенный вариант аушек, и, по-моему, распространенный как раз после этого фика, - а вторая вообще уже почти ориджинал на самом-то деле. Но хороший сюжет и боевки - о, как я соскучилась по хорошим боевкам!.. - так что продолжаю читать ))

Боже, зачем я туда пошла, вы вынесли мне мозг Ленточки-косички И белые тенниски на черные гольфы, как у Рэй, мать вашу...

Хе-хе-хе, ты дальше, дальше читай )))) У нас там сейчас такая трава пошла, что ой-вэй просто И я уже хочу по этому фик

Блин, чем это объяснить?..

Неумением людей правильно сформулировать запрос?.. Ну вот риали, другого объяснения я не вижу. )))

[gloomy sky]

Мировега, вижу уже. Почему G, от Джотто, что ли? Просто визуальный образ меня так потряс, что просто... слов нет, только руки дрожат еще

Неумением людей правильно сформулировать запрос?..

Да мне уже неважно, чего они там хотели; почему их в результате выкинуло на меня, вот в чем вопрос? "Добрые предзнаменования", например, я не читала, только слышала краем уха, потому и опознала имена. Фанфики по Маргоше у меня ищут О_о, а я только рекламные щиты видела. Кто такой Фейлон не знаю (смутно знакомо), но его ищут тоже у меня. Про знакомый бред я вообще молчу, хотя такого у меня тоже никогда не водилось. Сейчас вроде получше стало, а вот зимой вообще какой-то массовый психоз был, видимо.

[Мировега]

gloomy sky, G - Guardians )) Хотела сначала Х - Хранители, но оно как-то некрасиво смотрелось. А ещё у меня есть красивая теория, как объеденить классы V и G: VonGola, собственно ))) И очень хорошо вписывается в теорию о "золотой элите" - Von, и бедных гениях - Gola.

"Добрые предзнаменования", например, я не читала

А вот это, кстати, ты очень зря Отличнейшая книга - как и все у Геймана с Пратчеттом, впрочем. В смысле, у них обоих обычно книги классные, а уж если они вместе пишут... )))

почему их в результате выкинуло на меня, вот в чем вопрос?

А вот это уже загадка, в самом деле Впрочем, иногда бывает и так, что где-то в дайри употребил определенное словосочетание, а потом какой-то юзер это же словосочетание забил в поисковик - вот и выдало твой дайри. Мне с этим, опять-таки, проще, у меня здесь в каком-то смысле "рабочий" дневник, что снижает шансы на случайные запросы.

[gloomy sky]

Мировега, да, ступила я)

А ещё у меня есть красивая теория, как объеденить классы V и G: VonGola, собственно )))

И тогда ппц школе

Отличнейшая книга

Верю. Пратчетта я очень люблю, хотя чтоб читать его на английском моих познаний сленга чувствительно не хватает. Но его-то как раз замечательно можно читать и на русском, ему достались хорошие переводчики))

Мне с этим, опять-таки, проще, у меня здесь в каком-то смысле "рабочий" дневник, что снижает шансы на случайные запросы.

А у меня свалка)) Но уж чего нет, того нет. Все равно фигня какая-то. а тот с гномками, кстати, не только меня задалбывал. Герра Каплея тоже, и когда весной оно прекратилось, мы дружно решили, что в Мории отключили и-нет за неуплату))

[Мировега]

gloomy sky,

И тогда ппц школе

Нэ, не объеденить их в один класс, а именно объяснить, почему в школе Вонгола именно эти два класса )))) Школе и без того весело приходится, уверяю тебя Сент Трианон отдыхает.

Но его-то как раз замечательно можно читать и на русском, ему достались хорошие переводчики

Вот да, слава всем богам, что Пратчетта никто не испоганил ) Гейману в этом плане повезло немного меньше, но тоже, в общем, неплохо.

мы дружно решили, что в Мории отключили и-нет за неуплату))

Слушай, мне нравится эта идея! Бедных гномов выгнали с нижних уровней всякие бандерлоги, где они добывали себе на хлеб с масом и икрой, и у бедняг даже не осталось средств, чтобы заплатить за Интернет ))) Какая трагедия, каков масштаб!

[gloomy sky]

Мировега

Сент Трианон отдыхает.

А что это/где это?

Вот да, слава всем богам, что Пратчетта никто не испоганил )

Мне кажется, что это какие-то святые люди, которые разбирали его лингвистические выверты и подбирали им гармоничные русские аналоги...

и у бедняг даже не осталось средств, чтобы заплатить за Интернет ))) Какая трагедия, каков масштаб!

А мне вот их как-то не жаль. Если уж у них есть время, чтобы искать в сети порнуху...

[Мировега]

gloomy sky, о, ты не слышала о Сент-Триниан? Это срочно надо исправлять ))) Во-первых, существовал такой чувак как Ronald Searle, который впервые написал в первой половине двадцатого века о школе для девочек Сент-Триниан. Во-вторых, без малого через пятьдесят лет, в 2007 году, кому-то в Великобритании пришла гениальная идея снять о Сент-Триниан фильм. И он его снял, причем снял потрясающе ))) Кстати, я слышала, что в 2009 вышла вторая часть о Сант-Триниан - но сама уже не смотрела, увы. Да, кстати, сорри - в первый раз я написала неправильно, т.к. иногда моя память напрочь перекручивает названия

Мне кажется, что это какие-то святые люди, которые разбирали его лингвистические выверты и подбирали им гармоничные русские аналоги...

Побольше бы таких среди переводчиков, угу.

А мне вот их как-то не жаль. Если уж у них есть время, чтобы искать в сети порнуху...

Тебе-то понятно, что не жаль )))) Но, может, только порнуха скрашивает неприглядную жизнь этих бедняг.

[gloomy sky]

Мировега, и чего тебе не спится в такое время?
Пойду скачаю фильм, любопытно уже)

Побольше бы таких среди переводчиков, угу.

Вот да, я недавно просила посоветовать хорошей исторической литературы, так мне посоветовали - с предупреждением, что одну серию по-русски лучше даже не открывать, перевод страшный с дикими англицизмами( А искать книги на английском - тот еще геморрой((

Тебе-то понятно, что не жаль )))) Но, может, только порнуха скрашивает неприглядную жизнь этих бедняг.

Ну, может. Но зачем же искать ее на дайрях? Для того есть специальные места Или они так хорошо защищены, что им туда не пролезть? Порносайты, как известно, самые защищенные ресурсы Сети) У меня друг со злости взломал один - он нашел у них в защите дыру, написал письмо, а она, хамы, не исправили Он обиделся и взломал его нафиг)) как он там вообще оказался - история умалчивает, но сомневаюсь, что за порнухой

[Мировега]

gloomy sky, так понимаешь, я спать уже не могу больше! Скоро в спячку впаду Если я ложусь в семь вечера и встаю в шесть утра - то куда ещё больше спать-то? ))))
Давай, оно хорошее )

А искать книги на английском - тот еще геморрой((

Ну, мне с этим проще - обычно те книги на английском, которые я хочу прочитать, есть на Флибусте. Впрочем, на английском я не такой уж и чтец на самом-то деле. %)) А переводчики сабов - это вообще чаще всего такое зло... что просто ни словом сказать, ни пером описать.

У меня друг со злости взломал один - он нашел у них в защите дыру, написал письмо, а она, хамы, не исправили Он обиделся и взломал его нафиг))

Класс Классика жанра просто ))) А вот не надо игнорировать юных гениев - они от этого становятся злыми и нервными

[gloomy sky]

Мировега, а, как все сложно. Я к рассвету ложусь только сейчас

обычно те книги на английском, которые я хочу прочитать, есть на Флибусте.

Где?

А переводчики сабов - это вообще чаще всего такое зло... что просто ни словом сказать, ни пером описать.

Не говори, это глюки перевода... Ладно еще два кольца вместо двух Небес в Реборне, тридцатый главнокомандующий в Хлорке!.. Я целую теорию построить успела, пока добрый человек мне не сказал, что это переводческая самодеятельность!
А читать в оригинале мне нравится, только книги достать сложно( Роулинг, например, сплошное удовольствие, на русском я страшно мучилась с переводом имен и названий.

[Мировега]

gloomy sky, я обычно тоже. Но вчера мне захотелось выспаться...
Флибуста, преемница Либрусека после того, как последний сдался издателям с повиной %))) На данный момент Флибуста - лучшая сетевая библиотека Рунета и не только, ИМХО.

Ладно еще два кольца вместо двух Небес в Реборне

Ну, я как-то поняла это так, как и должно быть - про два Неба, в смысле, - и серьезно удивилась, узнав, что у других с этим возникают какие-то проблемы ) А насчет тридцатого главнокомандующего - обидно, да. Вообще всегда обидно, когда рушится красивая теория )
Я сейчас Джима Батчера читаю в оригинале - медленно и неспешно Правда, не ради удовольствия: двеннадцатую книгу Файлов Дрездена, которую я собственно и чту, ещё просто-напросто не перевели на русский. (((( Но язык у Батчера потрясающе легкий, такой и читать, и переводить одно удовольствие.

Слушай, я к тебе опять по поводу Баккано. Я так и не поняла - так там две временные линии или три? 1930 год, 1931, 1932... И когда вообще случилась катастрофа в "Крадущемся тигре" - в 1931 году? А когда познакомились Фиро и Эннис? Что-то пока сплошные вопросы у меня, причем по таймлану - так-то в основном понятно, что где произошло. )

[gloomy sky]

Мировега, опять я не знаю полезных мест. Спасибо)

и серьезно удивилась, узнав, что у других с этим возникают какие-то проблемы )

А я вот взбесилась и полезла проверять - глюк это Амано нашей или ляп переводчиков. Я ж маньяк, мне надо точно))

Правда, не ради удовольствия: двеннадцатую книгу Файлов Дрездена, которую я собственно и чту, ещё просто-напросто не перевели на русский. ((((

Вот выйдет 'Dance with Dragons' Мартина, закажу из-за океана и буду читать)) Заодно обогащу свои познания о средневековом английском)

[Мировега]

gloomy sky, не за что. Обращайся )))

Вот выйдет 'Dance with Dragons' Мартина, закажу из-за океана и буду читать)) Заодно обогащу свои познания о средневековом английском)

Средневековом? Там стилизация под средневековый английский или?..

Да, так тебе можно понаедать своими впечатлениями от Баккано?

[gloomy sky]

Мировега, эту аву я тоже впервые вижу. Хорош, зараза))

Там стилизация под средневековый английский или?..

Что-то вроде. Сам язык, кстати, не сильно изменился за века - я видела фрагменты из писем аристократов периода конца Войны Роз, вполне читабельно. Написание другое, но смысл хорошо понятен.
А там скорее обилие лексики соответствующей и манеры построения предложений - такие очень несовременные, старомодные. Даже в недавнем фильме про Викторию совсем по-другому.

Да, так тебе можно понаедать своими впечатлениями от Баккано?

Можно и нужно)) Я люблю слушать чужие впечатления от знакомых вещей, ужасно любопытно.

И когда вообще случилась катастрофа в "Крадущемся тигре" - в 1931 году? А когда познакомились Фиро и Эннис?

Я уже и сама не помню. Пойду пересмотрю, а то действительно сама запуталась... а почему "Крадущийся тигр"? там же был "Летающий что-то там"...

[Мировега]

gloomy sky, ага, это, по-моему, едва ли не единственная авка с Гокудерой, которая мне понравилась

я видела фрагменты из писем аристократов периода конца Войны Роз, вполне читабельно

Это как Шекспировские сонеты, угу ) Немного непривычен порядок слов и ритм, но в целом понятно.

А там скорее обилие лексики соответствующей и манеры построения предложений - такие очень несовременные, старомодные

Вау, у меня на такие вещи кинк *_____* Помню, читала серию о драконах Наоми Новик, так там была Англия времен Наполеона. И очень здорово было читать о манерах той эпохи все-таки.

а почему "Крадущийся тигр"? там же был "Летающий что-то там"...

Хм, в моем переводе - "Крадущийся тигр"
Фиро ис лав Лак тоже ис лав, но Фиро мне как-то ближе. Его драка с кампанией Далласа - очень-очень круто, ИМХО ) Впрочем, сцена с обстрелом Фиро и Лака в книжной лавке тоже была хороша. Вообще, я так чувствую, Фиро + Лак - это мое дженовое ОТП Кстати, сцена в начале третьей серии - когда люди Густаво пришли в редакцию расспрашивать о Далласе - тоже прекрасная такая Очень, я бы сказала, верибельно. И круто разыграно )
Джакуззи неиллюзорно раздражает - такой себе фанонный Тсуна в худшем понимании слова "фанонный" (( Да ещё и с учетом к нему отношения большинства фэндома.
Айзей и Мирия - оч. занятная парочка )) Такие мечтатели-романтики-раздолбаи. У них в четвертой серии диалог идет классный:
- Я тебя хоть раз подвергал опасности, Мирия?
- Около 87 раз.
- Точно! Даже через сотню не перевалило!

Майза интересный, но пока непонятный. И меня все-таки очень интересует вопрос, когда Эннис нормально познакомилась с Фиро )

[gloomy sky]

Мировега, ну, стихи всегда приходится читать со скидкой на ритм. А тут - живая речь))

Хм, в моем переводе - "Крадущийся тигр"

О_о что за перевод. Там где-то ведь в кадре его название мелькает - Flying Pussyfoot. Я еще подумала, какой идиот так называет поезда))
Фиро! Лак! Эннис и Шане, прекрасные женщины)) Ее папочка Хьюи, кстати, любопытный тип. Непонятный очень. А потом еще будет Вино! Маньяк, но офигительный. И Нис, тоже потрясающая женщина)) какие-то это сплошные восклицания. блин, палюсь
А Айзек и Мирия - это просто какой-то отдельный вид)) Они такие славные, что на полный идиотизм хочется наплевать. Без этого идиотизма они были бы скучны до смерти) А так - смотрю и умиляюсь)) Выкрасть "вход в музей", это надо же додуматься!