Гейман

[gloomy sky]

Добрые предзнаменования оставили странное впечатление. С одной стороны это явно хорошая книга. С другой - попавшийся мне вариант оказался безнадежно испорчен переводом. Последним гвоздем для меня стало слово "статик". Поэтому самым запоминающимся моментом оказались все-таки растения Кроули и его отношения с адской административной машиной.
Итог: надо перечитывать в другой версии. Желательно в оригинале.

Далее мне попался Геймановский же рассказ из сборника ужасов ("Имя зверя", кажется). Вот этого я вообще не поняла. Какие-то чернушные элементы, да, но о чем это было? В чем идея?
В общем, к Задверью я подбиралась уже с некоторой опаской. Подозрением, что это какой-то не мой автор, которого я никогда не оценю.

Напрасно. Оно оказалось замечательным. Общая идея под-города перекликалась с уже читанным мною "Нон Лон Доном", но последний был откровенно сказочным.
Отдельно хочу сказать об Ислингтоне. Такие образы меня неизменно завораживают, чем - другой вопрос. Быть может, безумное милосердие соприкасается с моим новым кинком высшей справедливости, которая справедлива абсолютно и которую лучше не будить. Не знаю.

апдейт
В предисловии к сборнику Дым и зеркала остро почувствовала родство. С написанием текстов у меня ровно такая фигня, в итоге получается совсем не та история, которая собиралась написаться в начале.
Свадебный рассказ мне, кстати, понравился концовкой, хоть в остальном показался немного скучным. Есть что-то любопытное в этой идее.
А вот на появлении Галахада (зачем его там так странно транскрибировали?) в рассказе Рыцарство меня пробило на неприличный ржач и не отпускало до самого конца. Такая драма! Такая бессердечная женщина, ей смысла жизни человеку жалко С другой стороны, если бы она не жмотилась, не нашла бы свое счастье эта дурища Мэри, и соседским детям не было бы столько радости. Что в этой юной особе нашел Галахад, не знаю, но это его дело, а не мое
Ну а концовка меня просто добила, и, закрыв файл с Гейманом, я вернулась к своему поэтичному Заратустре. Он без меня, поди, заскучал

апд-2
То ли у нас с тобой настолько разные вкусы, то ли я ни черта не понимаю в поэзии, но Белая дорога зацепила смыслом, но никак не формой. Так уж вышло, что стихи я воспринимаю крайне выборочно. В этом сборнике я их не воспринимаю никак.
Перемены позабавили тоже местами. Особенно лингвистические нюансы))
Что меня примирило с "Историей одной любви", так это Пруд с декоративными рыбками. Тридцатиминутный город и единственный хранитель прошлого, ах!
И рассказ про контору наемных убийц. Вот уж что прекрасно в своей абсурдности. Мелочный человечишко, запустивший тотальный геноцид. Ну разве не замечательно?
Читаю дальше.

апд-3
Все! Финиш, приехали.
Мистерия убийства прекрасна. Град, голоса во Тьме, небесное воинство - "с кем мы будем воевать?" Конструкторы! Сам концепт разрабатывания понятий, из которых потом будет состоять вселенная достоин всяческих похвал.
Но знаешь, мне кажется, он не вернется. Слишком много в нем свободной воли, слишком много человеческого - творение, вышедшее лучше, чем задумывал создатель. Он уже не сможет быть одним из множества, орудием своего назначения, даже если вернется.
Снег, зеркало, яблоко - замечательный перевертыш. Кстати, принц мне тоже всегда казался странным, но я списывала это на сказочные условности

запись создана: 27.03.2011 в 14:27

@музыка: I'm not calling you a liar

@темы: книги, впечатления

Comments

[Мировега]

gloomy sky, а что так внезапно-то? )))) Я про немецких философов. И да, давно хотела спросить - а что у тебя с универом? )

Ну что ты, я даже не начинала У меня самой твой Дрезден еще висит неначатый

Так это была месть? Я запомню А Дрезден, увы, не мой, хотя я бы не отказалась

Оказывается, когда в доме народу больше двоих-троих, большую часть времени думаешь, что им готовить жрать

А ты оказалась в роли повара? ) Мне-то обычно от этой ужасной счастливой роли удается отмазаться.

[gloomy sky]

Мировега, угу, как в той шутке - я не злопамятный; отомщу, забуду и еще раз отомщу
Да черт их знает, с чего меня потянуло. Любопытство сгубило кошку, как всегда.
А из универа я ушла. Да, опять. Я оказалась морально не готова посвятить жизнь немецкому. Я под конец даже позавидовала ребятам с китайского - его я тоже терпеть не могу, но сколько в них было энтузиазма! И в их преподах, кстати, тоже.

[Мировега]

То ли у нас с тобой настолько разные вкусы, то ли я ни черта не понимаю в поэзии, но Белая дорога зацепила смыслом, но никак не содержанием

Так оно меня именно концептом и цепляет У Геймана вообще прекрасные концепты. Хотя конкретно здесь форма, в которую этот концепт укладен, мне тоже нравится.
Про "Перемены": как я уже говорила, двоеполость - это мой кинк, а у Геймана оно ещё и достоверно описано, т.к. да, детальки-детальки-детальки) Хотя, конечно, было бы гораздо лучше, напиши он все-таки об этом роман.
Насчет "Историей одной любви" полное ППКС, кстати, меня тоже больше всего пруд и связанная с ним сюжетная линия зацепила. И, по-моему, эта вещь наполовину автобиографична и рассказывает про попытку экранизации "Американских богов".
Рассказ про контору я думала тебе посоветовать, но все же это немного не мой формат. Хотя как концепт - здорово, ага.

[gloomy sky]

Быть может, стихи надо просто читать в оригинале, на русском взгляд не цепляется - соскальзывает и улетает по диагонали. У меня такое бывает со стихами, не знаю почему.

Хотя, конечно, было бы гораздо лучше, напиши он все-таки об этом роман.

Быть может. Но по мне такие куски из жизни тоже хороши - много-много мелочей. "Начальство требовало, чтобы по рабочим дням он был исключительно мужчиной" - эпик вин, я считаю.

меня тоже больше всего пруд и связанная с ним сюжетная линия зацепила

Так ведь она там главная, нет? Мотив уходящего безвозвратно. И контраст со студией, где лимит внимания измеряется минутами.
А "Американских богов" пытались снять?

но все же это немного не мой формат.

Почему же? Это в некотором смысле триумф ничтожества. В том, как оно написано есть нечто изящное))

ЗЫ. А я балда. Не "содержанием", а формой - опечатка.

[Мировега]

gloomy sky, ну, тут уже дело вкуса и личного восприятия, я думаю ) Поэзия - штука более тонкая, чем проза, и разойтись во мнениях относительно нее гораздо проще.

Быть может. Но по мне такие куски из жизни тоже хороши - много-много мелочей.

Я не говорю, что они плохи. Но мне их слишком мало И я бы с радостью почитала на эту тему большой, обстоятельный роман.

Так ведь она там главная, нет? Мотив уходящего безвозвратно. И контраст со студией, где лимит внимания измеряется минутами.

Ну, я вижу там две контрастные линии: линию с прудом и линию со студией. Для текста они, ИМХО, одинаково важны.

А "Американских богов" пытались снять?

Вроде бы да, но дело заглохло ещё на стадии написания сценария. Да и книга у писателя из этого рассказа неуловимо напоминает "Американских богов" )

Почему же? Это в некотором смысле триумф ничтожества. В том, как оно написано есть нечто изящное))

Не моя тематика, поэтому и не мой формат. Не люблю тематику "маленького человечка" ни в каком виде, даже доведенную до абсурда, - поэтому и говорю, что концепт интересный, но как текст лично мне оно не очень.

[Alnaira]

Снег, зеркало, яблоко - замечательный перевертыш.

Мне он страшно понравился. Не просто перевертыш, а перевертыш с таким акцентом

[gloomy sky]

Альнаира, я вообще люблю такие вывернутые сказки, есть в этом что-то зело увлекательное. И выбор ПОВ - отдельная плюшка)))
я так понимаю, ты посмотрела первый эпизод? расскажите мне, я знать хочу! *подпрыгивает на месте*

[Alnaira]

gloomy sky
Самореклама
Все круто и все понравилось, Мартину в том числе. ИМХО, Старки все прекрасны, кроме Сансы, она стервознее оригинала; если там её поведение исходило из догм для леди и принятого поведения, то в первой серии она кажется не очень-то и леди. Арья на встречу короля нацепила шлем.



Тирион БОГ, Джейме с Серсеей тоже, Джоффри похож на хорька Визерис похож на Визериса, визериснее некуда, Дени трепетная дева, но Дрого уже над этим работает

[gloomy sky]

Альнаира, боже, дайриглюки отписали меня от тебя, а я и не заметила балда!. То-то я думаю, чего это у меня в Избранном никто не прыгает по выходу сериала...

Арья на встречу короля нацепила шлем.

и никто ее не заставил его снять?
в соо говорят, HBO официально заказывает второй сезон!

[Alnaira]

gloomy sky

и никто ее не заставил его снять?

Нед об этом позаботился, пока Кейтилин и Санса были в праведном шоке, а братья прятали ухмылки

в соо говорят, HBO официально заказывает второй сезон!

[gloomy sky]

Семейка. Интересно, сколько таких выходок он ей спускал, пока жена не видела?..

[Мировега]

gloomy sky, В первую очередь я хочу извиниться за в очередной раз пролюбленое обещание - сначала был реал, потом меня неожиданно зохавал Константин, и все заверте... и уже, наверное, слишком поздно делать какие-либо обзоры. В любом случае - извини пожалуйста, мне давно уже следовало понять, что не стоит обещать того, что не сможешь стопроцентно выполнить((((((

Мистерия убийства прекрасна. Град, голоса во Тьме, небесное воинство - "с кем мы будем воевать?" Конструкторы! Сам концепт разрабатывания понятий, из которых потом будет состоять вселенная достоин всяческих похвал.

Вот это мне тоже там понравилось, да И четкое такое just as planned со стороны Бога ))))
А насчет возвращения - мне тоже кажется, что он не вернется. Для этого он слишком уж давно и прочно вышел за рамки отведенной ему роли.
Ну и насчет "Снег, зеркало, яблоко" ППКС, да )

Альнаира, о, дарлинг, ты читала Геймана? )))

[gloomy sky]

Мировега, да чего уж там, общую канву я уже поняла, а больше мне уже ничего не поможет кроме собственно просмотра А что Константин? Я его не смотрела даже, только пару клипов видела. Зато теперь я жажду пересмотреть Эквилибриум

Я с этими конструкторами теперь буду носиться, пока это не выльется в какую-нибудь идею, или пока меня не захавает новый концепт! Такая классная фишка, жаль, мне некуда ее приткнуть.

отправь в личку, она отписалась.

[Мировега]

gloomy sky, все равно извини( Мне уже, наверное, веры вообще нет - слишком часто я даю обещания и слишком часто их не сдерживаю.
А Константин - это такое... очень трешовое, очень мрачное, очень экшеновое пыщ-пыщ кино про экзорциста В моей счастливой безинтернетной юности оно изрядно пожевало мой мозг.

Ты сейчас про какой именно конструктор? Из "Мистерий убийств"? )

А, ну тогда потом спрошу как-нибудь.

[gloomy sky]

Мировега, да ну тебя. Если уж на то пошло, я тебе до сих пор должна Шоичи...
Что, стоит посмотреть?
Да-да, про прототип вселенной. Разработка понятий и концептов - такая классная идея)))
про игру - я сама новости игр не проверяю, но свистну человеку, чтоб проконтролировать) любопытно, что из этого выйдет

[Мировега]

gloomy sky, это был приступ самобичевания, усугубленный событиями в реале)))) У меня бывает.
Посмотри. Если не понравится, то хоть поржешь
Классная, ага, но вот куда ее приспособить - хз, на самом-то деле. Я ничего не могу придумать, чтобы сказать ещё что-то сверх Геймана.

про игру - я сама новости игр не проверяю, но свистну человеку, чтоб проконтролировать) любопытно, что из этого выйдет

Да я сама случайно нашла - человек, который переводил фики по Константину, сильно увлекается компьютерными играми, так что у нее ссылку и увидела. Надеюсь, из этой задумки выйдет что-то путное.

[gloomy sky]

Мировега, я вот тоже, а жаль(
Много зависит от работы с каноном. Там же обещают дать красного жреца! Он мне теперь не дает покоя, этот чувак.